TV Series:  Episode List

EP. LIST IN ROMANIZED JAPANESE:

Episode Guide:

Ep. 1  : Haru  : Sakura Fuwari
Ep. 2  : Haru  : Namida no Tenshi ni Hohoemi o
Ep. 3  : Haru  : Tennen Renai no Susume
Ep. 4  : Natsu : Sekai ju no Hohoemi o atsumetemo kanawanai [Hayaii]
Ep. 5  : Natsu : Taiyo ga mata kagayaku toki
Ep. 6  : Natsu : Aozora o agetai
Ep. 7  : Natsu : Natsu no Owari
Ep. 8  : Aki   : Rinbu Izayo Izuki
Ep. 9  : Aki   : Shiawase no category
Ep. 10 : Aki   : Nemurenai Yoru o daite
Ep. 11 : Aki   : Furu ga kuru mae ni
Ep. 12 : Fuyu  : 1000nen no Chikai
Ep. 13 : Raiki : Kiseki no Hate [Haru]


 

SELF-TRANSLATED EP. TITLES AND LIST:

Episode Guide:

Ep. 1  : Haru  : Sakura Fuwari (Tender Cherry Blossoms)

Ep. 2  : Haru  : Namida no Tenshi ni Hohoemi o (Smiling tears of an angel)

Ep. 3  : Haru  : Tennen Renai no Susume (Encouraged/Suggestive Spontanous Passion)

Ep. 4  : Natsu : Sekai ju no Hohoemi o atsumetemo kanawanai [Hayaii] (Can't Capture the universe's/world's Smile)

Ep. 5  : Natsu : Taiyo ga mata kagayaku toki (Compromising Situations attracts Like a Moth to a Flame)

Ep. 6  : Natsu : Aozora o agetai(Praise The Blue Sky)

Ep. 7  : Natsu : Natsu no Owari (End of Summer)

Ep. 8  : Aki   : Rinbu Izayo Izuki {Where to go now)

Ep. 9  : Aki   : Shiawase no category (Category of Happiness/Good Fortune)

Ep. 10 : Aki   : Nemurenai Yoru o daite (Someone to depend on Lending a helping hand when sleepless)

Ep. 11 : Aki   : Furu ga kuru mae ni (A sidekick to tag along with you)

Ep. 12 : Fuyu  : 1000nen no Chikai (Promise of the millenium)

Ep. 13 : Raiki : Kiseki no Hate [Haru] (End to Beginning)



 |  STORY  |  CAST OF CHARACTERS  | 
 |  EPISODE SUMMARIES  |  SCRIPTS  | 
 |  PROVERBS  |  QUOTABLE QUOTES  |